- Ich werde hören, hören und nochmals hören.

- Ich werde nur anrufen, wenn ich die DX - Station
   hören kann und Ihr Rufzeichen selbst gehört habe.

- Ich vertraue nicht blind den Meldungen eines DX - Clusters und
   versichere mich über das Call der DX-Station vor dem Aufruf.

- Ich störe weder die DX-Station noch die Anrufer und
   stimme auf der DX QRG oder im QSX Bereich nicht ab.

- Ich warte, bis die DX Station Ihren Kontakt beendet hat,
   bevor ich rufe.

- Ich sende immer mein volles Rufzeichen.

- Ich rufe an und höre dann für einen angemessenen Zeitraum.

- Ich rufe nicht mehrfach.

- Ich sende nicht, wenn der DX-Operator ein anderes als
   mein eigenes Rufzeichen ruft.

- Ich sende nicht, wenn der DX-Operator Teile eines Calls aufruft,
   die nicht in meinem eigenen Call vorkommen.

- Ich sende nicht, wenn die DX-Station andere Gebiete anruft,
   als das in dem ich mich befinde.

- Wenn der DX-Operator mich ruft, wiederhole ich mein Rufzeichen nicht,
   es sei denn, ich glaube, er hat es falsch aufgenommen.

- Ich freue mich über und bin dankbar
   für jeden gelungenen Kontakt.

- Ich achte meine Amateurfunkfreunde und verhalte mich so,
   dass ich ihre Achtung verdiene. 

Übersetzt von Abd mit Dank an DL5JAG